Postcard Houston
Anyone speak fluent italian? Can you help me please!?
When traveling to Italy, an officer helped me when I really needed help and he asked for a postcard from America. He didn't speak but a few words of English, so I have written out what I want to say, but I need to know how to say it in Italian.
I have tried translating websites, but they never give 100% accurate translations. Live translators cost money and I really just need some help.
Heres what needs translating. Correct grammar please!
Dear Officer Noto,
I am happy to be writing to you from America. I hope you enjoy this postcard from Houston, Texas, and I hope you can understand my Italian – It is no good. I wanted to thank you very much for all your help the other week. I am very thankful for you and the other officers as well – please let them know of my gratitude. Thank you again, and may God bless you.
Respectfully,
Morgan Long
I already gave you an answer on this. Here: http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Aly2hMwxUHA4FDWLqLb2IZjty6IX;_ylv=3?qid=20090112180919AArLRRL&show=7#profile-info-dda0810726290988490667b19caf6df7aa
 |
 PC of the Baytown Laporte Tunnel Houston Ship Canal Houston Texas USA $1.56 (1 Bid) Time Remaining: 2h 6m |
 HOUSTON TX TEXAS COUNTY COURT HOUSE c1920 trolley cars Postcard $6.99 Time Remaining: 5h 15m Buy It Now for only: $6.99 |
 Houston Skyline at Evening Texas 1981 Used postcard $2.99 Time Remaining: 5h 24m Buy It Now for only: $2.99 |
 OLD PC VIEW WESTMORELAND DISTRICT HOUSTON TX $4.99 Time Remaining: 6h 59m Buy It Now for only: $4.99 |
 E3008 TX Houston Bowen Bus Rec Centers Postcard $14.99 Time Remaining: 7h 1m Buy It Now for only: $14.99 |
 Houston TX Post Office Postcard $3.69 Time Remaining: 7h 46m Buy It Now for only: $3.69 |
 HoustonTX The Esperson Building under the Moonlight 1948 $5.95 Time Remaining: 7h 54m Buy It Now for only: $5.95 |
 Americas Leading Energy CompanyHouston Texas Pc $4.95 Time Remaining: 8h Buy It Now for only: $4.95 |
 TA873 Rice Hotel Empire Room Houston Texas TX deco $9.39 Time Remaining: 8h 10m Buy It Now for only: $9.39 |
 BRISTOL HOTEL AND ANNEX HOUSTON TEXAS MAILED IN 1912 $4.00 Time Remaining: 8h 15m Buy It Now for only: $4.00 |
 Club House Swimming Pool Coutry Club Perry GA Houston $3.87 Time Remaining: 8h 16m Buy It Now for only: $3.87 |
 HoustonTX The Southern Pacific Lines Grand Central Station $5.95 Time Remaining: 8h 43m Buy It Now for only: $5.95 |
 HoustonTX River Oaks Boulevard Country Club $5.95 Time Remaining: 8h 45m Buy It Now for only: $5.95 |
 Houston TX Cruiser Houston Ship Postcard $4.79 Time Remaining: 8h 47m Buy It Now for only: $4.79 |
 Houston TX Ship Channel Postcard $4.79 Time Remaining: 9h 27m Buy It Now for only: $4.79 |
 Houston TX Buffalo River Postcard $4.79 Time Remaining: 9h 27m Buy It Now for only: $4.79 |
 HOUSTON TEXAS HOTEL BRISTOL GREAT EARLY VINTAGE VIEW $4.49 Time Remaining: 9h 59m Buy It Now for only: $4.49 |
 New Perry Hotel 800 Main St Perry GA Houston County MB $3.97 Time Remaining: 10h 43m Buy It Now for only: $3.97 |
 Docks of Port Houston Houston Texas $5.12 Time Remaining: 11h 38m Buy It Now for only: $5.12 |
 El Paso TX Houston Sq Fred Harvey H 1443 Postcard $13.13 Time Remaining: 12h 5m Buy It Now for only: $13.13 |
 Postcard Central Fire Station House Houston Texas c1913 $49.00 Time Remaining: 12h 17m Buy It Now for only: $49.00 |
 Houston County Court House Crockett TX Postcard 021612 $4.52 Time Remaining: 13h Buy It Now for only: $4.52 |
 Postcard Hotel Houston Washington D C $14.75 Time Remaining: 13h 8m Buy It Now for only: $14.75 |
 1947 Linen Postcard Quadrangle at Fort Sam Houston San Antonio Texas TX $3.35 Time Remaining: 13h 58m Buy It Now for only: $3.35 |
 1950 HOUSTON TX GRAIN ADVERT FAT STOCK STOCK EXPO $7.50 Time Remaining: 14h 11m Buy It Now for only: $7.50 |
 TEXAS SAN ANTONIO CIRCA 1910 VINTAGE POSTCARD HOUSTON ST LOOK WEST POST OFFICE $9.98 Time Remaining: 14h 21m Buy It Now for only: $9.98 |
 TEXAS SAN ANTONIO CIRCA 1910 VINTAGE POSTCARD HOUSTON STREET LOOKING WEST $9.98 Time Remaining: 14h 21m Buy It Now for only: $9.98 |
 HOUSTON TEXAS MAIN STREET VINTAGE 1940S VIEW $4.00 Time Remaining: 14h 37m Buy It Now for only: $4.00 |
 1950s Continental Best Western Hotel Houston TX Harris $4.49 Time Remaining: 15h 5m Buy It Now for only: $4.49 |
 Houston Texas Sam Houston Monument Postally used postcard $3.00 Time Remaining: 15h 20m Buy It Now for only: $3.00 |
 1940 Linen Postcard Municipal Airport Houston Texas TX $9.99 Time Remaining: 17h 1m Buy It Now for only: $9.99 |
 1900s Disaster WINTER FIRE SCENE Postcard Houston and 1st Avenue NEW YORK CITY $12.00 Time Remaining: 17h 20m |
 INTERIOR HARRIS COUNTY DOMED STADIUM HOUSTON TEXAS 1960s $0.99 Time Remaining: 17h 32m |
 1940s Matchbook Paul Revere Insurance Austin Houston TX $4.49 Time Remaining: 18h 31m Buy It Now for only: $4.49 |
 1980s Matchbook Champion Personnel Service Houston TX $1.99 Time Remaining: 18h 36m Buy It Now for only: $1.99 |
 Houston TX 1938 Airplane View Postcard $4.99 Time Remaining: 18h 37m |
 DothanAL The Houston County Court House $4.15 Time Remaining: 18h 40m Buy It Now for only: $4.15 |
 HOUSTON COTTON BLOCKADE 1914 Postcards $14.95 Time Remaining: 20h 2m Buy It Now for only: $14.95 |
 Vintage 1960s Aerial View of Skyline Houston Texas $0.99 Time Remaining: 1d 3h 22m |
 TX HOUSTON HOUSTON ALLEY THEATRE INTERIOR VIEW TEXAS OLD CHROME POSTCARD $7.98 Time Remaining: 1d 4h 13m Buy It Now for only: $7.98 |
 Duffys Famous Lounge 1900 Travis Houston TX Joe Christopher Matchbook 092711 $4.01 Time Remaining: 1d 4h 39m Buy It Now for only: $4.01 |
 Lily Pond Sam Houston Park Huntsville Texas TX postcard $3.99 Time Remaining: 1d 4h 54m Buy It Now for only: $3.99 |
 San Jacinto Monument near Houston Texas TX postcard $3.99 Time Remaining: 1d 4h 58m Buy It Now for only: $3.99 |
 General Sam Houstons Law Office Huntsville Texas TX postcard $3.99 Time Remaining: 1d 5h 17m Buy It Now for only: $3.99 |
 Houston TX Houston Chronicle Bldg $12.50 Time Remaining: 1d 5h 25m Buy It Now for only: $12.50 |
 San Antonio TX Army Post Entrance at Ft Sam Houston $12.50 Time Remaining: 1d 5h 25m Buy It Now for only: $12.50 |
 San Antonio TX Entrance to Ft Sam Houston $12.50 Time Remaining: 1d 5h 25m Buy It Now for only: $12.50 |
 Houston TX Second Presbyterian Church $12.50 Time Remaining: 1d 5h 25m Buy It Now for only: $12.50 |
 Houston TX Oil Wells on Fire $16.50 Time Remaining: 1d 5h 25m Buy It Now for only: $16.50 |
 HOUSTON TX THE SHAMROCK HILTON HOTEL POOLSIDE $21.97 Time Remaining: 1d 6h 1m Buy It Now for only: $21.97 |
 HOUSTON TX AERIAL VIEW SKYLINE FREEWAY INTERCHANGE THE SPAGHETTI BOWL $21.97 Time Remaining: 1d 6h 1m Buy It Now for only: $21.97 |
 HOUSTON TX ASTRODOME ASTROS VS ATLANTA BRAVES BASEBALL HOME RUN ON SCOREBOARD $21.97 Time Remaining: 1d 6h 1m Buy It Now for only: $21.97 |
 HOUSTON TX THE ASTRODOME EIGHTH WONDER OF THE WORLD 1967 VINATGE AUTOMOBILES $21.97 Time Remaining: 1d 6h 1m Buy It Now for only: $21.97 |
 HOUSTON TX THE HILTON CHAIN SHAMROCK HOTEL AN ASTROCARD $21.97 Time Remaining: 1d 6h 1m Buy It Now for only: $21.97 |
 TX SAN ANTONIO HOUSTON STREET EARLY AUTO 1909 R12245 $15.00 Time Remaining: 1d 7h 38m Buy It Now for only: $15.00 |
 Sam Houston Coliseum 1943 Postcards $9.95 Time Remaining: 1d 8h 4m Buy It Now for only: $9.95 |
 TX HOUSTON ST JOHN THE DIVINE ARTVUE VERY EARLY T52243 $15.00 Time Remaining: 1d 8h 45m Buy It Now for only: $15.00 |
 Port of Houston Houston Texas Postcard $0.99 Time Remaining: 1d 8h 58m |
 MV Sam Houston Flagship Of The Port of Houston Houston Texas Postcard $0.99 Time Remaining: 1d 9h 1m |
 Familiar Shipping Scene Houston Texas Postcard $0.99 Time Remaining: 1d 9h 4m |
 THE GREEN PARROTT HOUSTON TEXAS RESTAURANT FREDERICKS S22432 GOUGH POSTCARD $9.50 Time Remaining: 1d 10h 28m Buy It Now for only: $9.50 |
 Cotton blockade at Grand Central Depot Houston Texas train railway postcard $7.99 Time Remaining: 1d 11h 31m Buy It Now for only: $7.99 |
 Admn Bdg Rice Institute Houston Texas linen postcard $6.99 Time Remaining: 1d 11h 50m Buy It Now for only: $6.99 |
 Houston TX 1912 Anna Grace Nelle PHOTO 2283 $30.00 Time Remaining: 1d 11h 54m Buy It Now for only: $30.00 |
 Linen Postcard So Pacific Lines Station Houston Texas $5.99 Time Remaining: 1d 12h 2m Buy It Now for only: $5.99 |
 TX HOUSTON LAMAR HOTEL TOWN VIEW VERY EARLY T79997 $15.00 Time Remaining: 1d 12h 10m Buy It Now for only: $15.00 |
 Postcard 918589 Houston PA Pennant Girls Are Game $2.75 Time Remaining: 1d 12h 10m Buy It Now for only: $2.75 |
 HOUSTON TX Main St Loews Metropolitan Movie Theatre Rome Adventure CARD $3.75 Time Remaining: 1d 13h 34m |
 DOTHAN AL HOUSTON HOTEL $14.97 Time Remaining: 1d 13h 45m Buy It Now for only: $14.97 |
 Pre Linen PC Main St Viaduct Over Buffalo River Houston $3.95 Time Remaining: 1d 15h 41m Buy It Now for only: $3.95 |
 HOUSTON TX BATTLESHP TEXAS AT SAN JACINTO BATTLEGROUND LINEN POST CARD 1450 $2.95 (1 Bid) Time Remaining: 1d 17h 1m |
 El Ranchito Courts 2 miles northeast of Houston Texas US Hwy 90 c1940s $4.95 Time Remaining: 1d 17h 4m |
 HOUSTON TEXAS Artist impression Roadside Sheraton Lincoln Hotel POSTCARD $9.99 Time Remaining: 1d 17h 12m Buy It Now for only: $9.99 |
 E9132 TX Houston Motor Inn Postcard $7.00 Time Remaining: 1d 17h 14m Buy It Now for only: $7.00 |
 The Shamrock Hotel Houston TX Postcard $0.95 Time Remaining: 1d 18h 30m |
Categories: US Postcards brochure, business, clubs, dallas, houston, invectra, postcard houston, postcard houston tx, reference