Postcard Des
Can you translate this lost French postcard for me, please?
I've just got back from Paris and when I was walking with my cousin through the metro station he saw a postcard on the floor! He picked it up and this is what it said (could you please, please translate this for us.. I know we're probably being incredibly nosey but we're gonna send it back to them ASAP!).
(Some spelling might be wrong as it's rushed/squiggly handwriting and difficult to make out at times...)
Mon cher Rafi,
Je suis à Crozon cherry la copine à Flo (avec Flo...) et je (squiggly thing) comuse commeun fou!
En effort 'paine survive'. Anne et Thomine (cescoquives qui chuchotent au des de ceffecarte) (squiggly line) lout purposé de sillenner le littoral Armoricquain, main des le main. Ilvaintenaut, nous, sammes inséparables. Bon, sinon, je fais 5/2 à Jacson! c'est un mal pour un bien dit on...
P.S J'espeie que tu as appecié ma tipogaphie "beargot" ^_^
Thank you in advance. 
My dear Rafi,
I am at Crozon, at the home of Flo's girlfriend and I am having a great time!
??? hardly surviving, Anne and Thomine (the two little devils who chat on the back of this card) have suggested to walk along the coastline of Armorique (note from translator: this is in Bretagne) hand in hand. ????we are inseparable. OK, apart from that, I do 5/2 ???? to Jacson. This might be good in the end it seems...
P.S. Hope you enjoyed my typing "beargot". (note from translator: argot means slang. )
 |
 VIEW OF DISTANT CHURCH TOWERS DES MOINES IA 1907 $14.97 Time Remaining: 2h 2m Buy It Now for only: $14.97 |
 Postcard Post Card Des Moines Iowa Ia Interior State Bank $5.00 Time Remaining: 3h 26m Buy It Now for only: $5.00 |
 Postcard Post Card Des Moines Iowa Ia 4th Street $5.00 Time Remaining: 3h 26m Buy It Now for only: $5.00 |
 Vintage 1950s Central Presbyterian Church Des Moines Iowa $0.99 Time Remaining: 3h 54m |
 Vintage 1950s Looking Across the Des Moines River Des Moines Iowa $0.99 Time Remaining: 3h 55m |
 Bavarian Haus Restaurant Hwy 69 Des Moines IA Postcard $4.11 Time Remaining: 6h 8m Buy It Now for only: $4.11 |
 Des MoinesIA Broadlawn General Hospital $5.75 Time Remaining: 6h 46m Buy It Now for only: $5.75 |
 Des MoinesIA Crowds in Ingersoll Park 1908 $5.95 Time Remaining: 6h 50m Buy It Now for only: $5.95 |
 DES MOINES IOWA BROADLAWN GENERAL HOSPITAL LINEN PC $4.75 Time Remaining: 8h 11m Buy It Now for only: $4.75 |
 Vintage Iowa State Capitol Des Moines Iowa postcard $1.95 Time Remaining: 8h 24m Buy It Now for only: $1.95 |
 REAL PHOTO POSTCARD DES MOINES IOWA GREENWOOD PARK RPPC $9.99 Time Remaining: 8h 27m Buy It Now for only: $9.99 |
 Des Moines Iowa State Capitol 1907 Colored Postcard $7.00 Time Remaining: 9h 11m Buy It Now for only: $7.00 |
 Fort Des Moines Iowa Parade vintage postcard $9.99 Time Remaining: 10h 13m Buy It Now for only: $9.99 |
 1909 DES MOINES IA Flower Beds Union Park Postcard $3.95 Time Remaining: 10h 18m Buy It Now for only: $3.95 |
 Des Moines Iowa IA 1940s Highlights of State Capitol $9.99 Time Remaining: 10h 24m Buy It Now for only: $9.99 |
 St Ambrose Cathedral Des Moines Iowa church postcard $3.99 Time Remaining: 11h 36m Buy It Now for only: $3.99 |
 IA DES MOINES CENTRAL CHURCH OF CHRIST 1911 EARLY T7183 $9.75 Time Remaining: 11h 48m Buy It Now for only: $9.75 |
 Drake University Des Moines Iowa $1.00 Time Remaining: 12h 26m Buy It Now for only: $1.00 |
 IA DES MOINES STATE FAIR GROUNDS TOWN VIEW EARLY M47490 $12.00 Time Remaining: 13h 16m Buy It Now for only: $12.00 |
 Des Moines Iowa Postcard Womens Club Building circa 1930s Unused $3.15 Time Remaining: 13h 29m Buy It Now for only: $3.15 |
 Des MoinesIA The Central Presbyterian Church $9.95 Time Remaining: 13h 32m Buy It Now for only: $9.95 |
 Des MoinesIA The First Baptist Church $9.95 Time Remaining: 13h 34m Buy It Now for only: $9.95 |
 Des MoinesIA Very Early View of Kingman Boulevard $9.95 Time Remaining: 13h 36m Buy It Now for only: $9.95 |
 1911 BOONE IOWA CNWRR Viaduct Crossing Des Moines River POSTCARD $8.99 Time Remaining: 13h 46m |
 OLD POSTCARD ENLISTED MENS BARRACKS FT DES MOINES IOWA $6.99 Time Remaining: 14h 35m Buy It Now for only: $6.99 |
 OLD POSTCARD POST GUARD HOUSE FT DES MOINES IOWA IA $6.99 Time Remaining: 14h 35m Buy It Now for only: $6.99 |
 Post Office Des Moines Iowa 1919 $5.00 Time Remaining: 15h 45m Buy It Now for only: $5.00 |
 Public Library Des Moines Iowa 1907 $5.00 Time Remaining: 15h 49m Buy It Now for only: $5.00 |
 Iowa IA View of Des Moines River Des Moines Old Postcard $0.60 Time Remaining: 17h 7m |
 1940 Linen PC Municipal Airport Des Moines Iowa IA $9.99 Time Remaining: 17h 25m Buy It Now for only: $9.99 |
 Des Moines IA 1907 Iowa State Capitol 1761 $7.95 Time Remaining: 18h 11m Buy It Now for only: $7.95 |
 DES PLAINES IL Vtg OHare Inn Hotel Rate Reservation $8.75 Time Remaining: 18h 40m Buy It Now for only: $8.75 |
 DES MOINES IA RACCOON RIVER VIEW unsent Enos B Hunt Publisher undvd back $5.45 Time Remaining: 19h 28m Buy It Now for only: $5.45 |
 2 KentonOhio Postcards See Des And Photo $0.99 Time Remaining: 1d 2h 41m |
 4 Estes Park Colorado Postcards See Des And Photo $0.99 Time Remaining: 1d 2h 51m |
 700++ Postcards See Des And Photo $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 1d 3h 36m |
 Postcard Des Moines Iowa City Bath House $4.00 Time Remaining: 1d 4h 59m Buy It Now for only: $4.00 |
 Postcard Des Moines Iowa Mercy Hospital $3.00 Time Remaining: 1d 4h 59m Buy It Now for only: $3.00 |
 Postcard Des Moines Iowa Greenwood Park Fountain $2.00 Time Remaining: 1d 5h 8m Buy It Now for only: $2.00 |
 Postcard Successful Farming Pub Co Des Moines IA $3.00 Time Remaining: 1d 5h 8m Buy It Now for only: $3.00 |
 Des Moines IA Fort c1910 Postcard $3.69 Time Remaining: 1d 5h 17m Buy It Now for only: $3.69 |
 Postcard Des Moines Iowa State Capitol Ektachrome by Helem OBrien $2.00 Time Remaining: 1d 5h 17m |
 Americana Motel Inn Stone Park IL Des Plaines IL MB $3.97 Time Remaining: 1d 5h 21m Buy It Now for only: $3.97 |
 Postcard Des Moines Iowa Locust Street Bridge $2.00 Time Remaining: 1d 5h 40m Buy It Now for only: $2.00 |
 Postcard Des Moines Iowa Library Post Office $2.00 Time Remaining: 1d 5h 40m Buy It Now for only: $2.00 |
 Successful Farming ET Meredith Des Moines IA Postcard $8.59 Time Remaining: 1d 6h 6m Buy It Now for only: $8.59 |
 072107 IOWA LUTHERAN HOSPITAL DES MOINES IA POSTCARD 1926 $7.77 Time Remaining: 1d 6h 8m Buy It Now for only: $7.77 |
 LOOKING EAST ON WALNUT STREET FROM NINTH STREET DES MOINES IOWA Post Card $1.99 Time Remaining: 1d 6h 24m |
 1950 LINEN LARGE LETTER POSTCARD GREETINGS FROM DES MOINES IA W SITES $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 1d 6h 26m |
 Des Moines Iowa 1911 postcard $9.95 Time Remaining: 1d 8h 47m Buy It Now for only: $9.95 |
 IA DES MOINES SEVEN CHURCH SPIRES MAILED 1911 M12369 $5.75 Time Remaining: 1d 8h 59m Buy It Now for only: $5.75 |
 Estherville Iowa 1904 18 RPPC Des Moines River RP IA $17.50 Time Remaining: 1d 9h 19m Buy It Now for only: $17.50 |
 pc4270 postcard Des Moines Iowa Airport MOBSC $4.00 Time Remaining: 1d 9h 30m Buy It Now for only: $4.00 |
 Iowa State Capitol DES MOINES Iowa IA $2.99 Time Remaining: 1d 9h 57m Buy It Now for only: $2.99 |
 74 1910 POSTCARD DES MOINES IOWA ARCH BRIDGE MELAN $1.49 Time Remaining: 1d 10h 33m Buy It Now for only: $1.49 |
 Des Moines IA Amusement Park Ride Postcard $6.89 Time Remaining: 1d 10h 53m Buy It Now for only: $6.89 |
 Postcard OHare Inn Airport in Des Plaines Illinois $5.99 Time Remaining: 1d 11h 16m Buy It Now for only: $5.99 |
 Des Moines IOWA Vintage Souvenir Mailer Photo Folder 18 Views Never mailed $7.99 Time Remaining: 1d 11h 19m Buy It Now for only: $7.99 |
 Public Library Coliseum Locust St Bridge Des Moines IA $4.51 Time Remaining: 1d 11h 51m Buy It Now for only: $4.51 |
 Ft Des Moines IA Iowa 1910 Postcard Barracks Military $3.25 Time Remaining: 1d 12h 14m Buy It Now for only: $3.25 |
 Ft Des Moines IA Iowa 1908 Postcard Officers Quarters $3.00 Time Remaining: 1d 12h 14m Buy It Now for only: $3.00 |
 Des Moines IA Iowa 1911 State Capitol 3 Postcards $3.00 Time Remaining: 1d 12h 14m Buy It Now for only: $3.00 |
 Des Moines IA Iowa 1910 Postcard Walnut Street Scene $3.25 Time Remaining: 1d 12h 14m Buy It Now for only: $3.25 |
 Des Moines IA Post Office 1807 $4.95 Time Remaining: 1d 13h 22m Buy It Now for only: $4.95 |
 Des Moines Iowa Stock Exchange 1921 $5.99 Time Remaining: 1d 14h 7m Buy It Now for only: $5.99 |
 DES MOINES IA SIXTH AVENUE BRIDGE $14.97 Time Remaining: 1d 14h 11m Buy It Now for only: $14.97 |
 Chicago OHare TraveLodge Des Plaines IL PC $4.50 Time Remaining: 1d 14h 28m Buy It Now for only: $4.50 |
 PostcardIowa State Capitol BuildingDes MoinesIA $3.95 Time Remaining: 1d 14h 46m Buy It Now for only: $3.95 |
 DES MOINES IA Holiday Inn North POSTCARD $3.25 Time Remaining: 1d 14h 50m |
 PostcardIowa State Capitol DomeDes MoinesIA $3.95 Time Remaining: 1d 15h 2m Buy It Now for only: $3.95 |
 Verne Manchesters Texaco Service Des Moines IA MB $3.79 Time Remaining: 1d 15h 28m Buy It Now for only: $3.79 |
 5 Victorian Postcards 1909 15 Des Moines IAIowa Waters Buildings Park More VF $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 1d 15h 32m |
 Successful Farming Publishing Co Des Moines Iowa Postcard $3.95 Time Remaining: 1d 15h 44m Buy It Now for only: $3.95 |
 1930s Matchbook Warden Hotels Des Moines Iowa City IA $4.49 Time Remaining: 1d 17h 19m Buy It Now for only: $4.49 |
 vintage old postcard successful farming building des moine 1900s ET Meredith $2.99 Time Remaining: 1d 17h 45m Buy It Now for only: $2.99 |