Postcard Des
Can you translate this lost French postcard for me, please?
I've just got back from Paris and when I was walking with my cousin through the metro station he saw a postcard on the floor! He picked it up and this is what it said (could you please, please translate this for us.. I know we're probably being incredibly nosey but we're gonna send it back to them ASAP!).
(Some spelling might be wrong as it's rushed/squiggly handwriting and difficult to make out at times...)
Mon cher Rafi,
Je suis à Crozon cherry la copine à Flo (avec Flo...) et je (squiggly thing) comuse commeun fou!
En effort 'paine survive'. Anne et Thomine (cescoquives qui chuchotent au des de ceffecarte) (squiggly line) lout purposé de sillenner le littoral Armoricquain, main des le main. Ilvaintenaut, nous, sammes inséparables. Bon, sinon, je fais 5/2 à Jacson! c'est un mal pour un bien dit on...
P.S J'espeie que tu as appecié ma tipogaphie "beargot" ^_^
Thank you in advance. 
My dear Rafi,
I am at Crozon, at the home of Flo's girlfriend and I am having a great time!
??? hardly surviving, Anne and Thomine (the two little devils who chat on the back of this card) have suggested to walk along the coastline of Armorique (note from translator: this is in Bretagne) hand in hand. ????we are inseparable. OK, apart from that, I do 5/2 ???? to Jacson. This might be good in the end it seems...
P.S. Hope you enjoyed my typing "beargot". (note from translator: argot means slang. )
 |
 Des Moines IA Hotel c1910 Postcard $2.99 Time Remaining: 44m Buy It Now for only: $2.99 |
 DES MOINES IA CITY LIBRARY 1913 $24.97 Time Remaining: 54m Buy It Now for only: $24.97 |
 Des Moines Iowa 1910 Union Passenger Railroad Station $12.50 Time Remaining: 1h 14m Buy It Now for only: $12.50 |
 pc5057 postcard Des Moines Iowa Coliseum MOB $4.00 Time Remaining: 1h 23m Buy It Now for only: $4.00 |
 Des Moines IA YMCA c1910 Postcard $3.69 Time Remaining: 1h 31m Buy It Now for only: $3.69 |
 D7034 IA Des Moines Union Station Postcard $7.99 Time Remaining: 1h 57m Buy It Now for only: $7.99 |
 PC DB Locust Street Bridge Des Moines Iowa IA Postcard Vintage Divided Back $3.99 Time Remaining: 2h Buy It Now for only: $3.99 |
 PC DB Fort Des Moines Iowa IA Postcard Army Military Buildings Vintage View $3.99 Time Remaining: 2h 1m Buy It Now for only: $3.99 |
 Des Moines IA Motel Postcard $3.69 Time Remaining: 2h 8m Buy It Now for only: $3.69 |
 Jackson Minnesota MN c1930s RPPC Des Moines River Kids $16.99 Time Remaining: 3h 36m Buy It Now for only: $16.99 |
 Boone Iowa IA 1916 RPPC Des Moines River Valley $12.99 Time Remaining: 3h 36m Buy It Now for only: $12.99 |
 DES MOINES IA HYPERION FIELD CLUB HOUSE $29.99 Time Remaining: 4h 16m Buy It Now for only: $29.99 |
 DES MOINES IA SEVEN CHURCH SPIRES FW WOOLWORTH PUBL $29.99 Time Remaining: 4h 21m Buy It Now for only: $29.99 |
 DES MOINES RIVER 1931 Postcards $9.95 Time Remaining: 4h 41m Buy It Now for only: $9.95 |
 c1910 DES MOINES Iowa Ia Postcard COLISEUM Building Car $7.00 Time Remaining: 6h 55m Buy It Now for only: $7.00 |
 1910 State Capitol of Iowa Des Moines Iowa $2.00 Time Remaining: 6h 58m Buy It Now for only: $2.00 |
 LARGE LETTER DES MOINES IOWA 1940s LINEN POSTCARD $5.95 Time Remaining: 7h Buy It Now for only: $5.95 |
 1911 RPPC Family Posing by Tent Des Moines IA Photo PC Hazel Green WI Postmark $8.99 Time Remaining: 7h 49m |
 OLD POSTCARD MERCY HOSPITAL DES MOINES IOWA $5.00 Time Remaining: 8h 11m Buy It Now for only: $5.00 |
 ASBURY TABERNACLE METHODIST CAMP GROUNDS DES PLAINES ILL REAL PHOTO POSTCARD $14.99 Time Remaining: 8h 33m |
 DES MOINES IA Union RR Station c1910 Postcard $3.69 Time Remaining: 8h 38m Buy It Now for only: $3.69 |
 Postcard New Methodist Church Des Moines Iowa $13.00 Time Remaining: 9h 16m Buy It Now for only: $13.00 |
 Postcard Drake University Des Moines Iowa $13.00 Time Remaining: 9h 21m Buy It Now for only: $13.00 |
 Street Scene Locust Street Des Moines IA Polk County Postcard 120511 $4.11 Time Remaining: 9h 28m Buy It Now for only: $4.11 |
 Des Moines IA Iowa Kirkwood Hotel Building Street Scene 1908 Vintage Postcard $6.00 Time Remaining: 9h 53m Buy It Now for only: $6.00 |
 Des Moines IA Lyric Theatre lots of Signs 1908 Postcard $3.99 Time Remaining: 9h 56m Buy It Now for only: $3.99 |
 VINTAGE DES MOINES IA HAWKEYE INSURANCE CO ADV CARD $9.99 (1 Bid) Time Remaining: 11h 30m |
 Des Moines Iowa IA 2 1908 Capital City Commercial Collg $8.99 Time Remaining: 11h 33m Buy It Now for only: $8.99 |
 7 color postcards of Des Moines IA aerial views Hotel Savery 4 H Girls Club $3.95 Time Remaining: 15h 49m Buy It Now for only: $4.95 |
 3 OLD PCS CAPITOL COURT HOUSES DES MOINES IOWA $6.99 Time Remaining: 18h Buy It Now for only: $6.99 |
 2 OLD PCS STATE CAPITOL OFFICE BLDG DES MOINES IOWA $5.99 Time Remaining: 18h 1m Buy It Now for only: $5.99 |
 Old linen postcardDes Moines Art CenterDes Moines $3.00 Time Remaining: 20h 36m Buy It Now for only: $3.00 |
 Savery Hotel Des Moines IA postcard 1950s $9.71 Time Remaining: 20h 49m Buy It Now for only: $9.71 |
 BIRDLAND MUNICIPAL SWIMMING POOL DES MOINES IA POSTCARD $6.54 Time Remaining: 22h 2m Buy It Now for only: $6.54 |
 Des Moines Iowa IA 2 1908 PCs Highland Park College Sta $9.99 Time Remaining: 22h 41m Buy It Now for only: $9.99 |
 2 OLD PC BRIDGE DOWNTOWN DISTRICT DES MOINES IOWA $5.99 Time Remaining: 22h 43m Buy It Now for only: $5.99 |
 Des Moines IA View of The Iowa State Capitol Raphael Tuck PC $4.50 Time Remaining: 22h 46m Buy It Now for only: $4.50 |
 Presbyterian Church Des Moines Iowa Linen Postcard $2.99 Time Remaining: 22h 59m |
 Light And Shadow Hull Iowa Postcard writing stamp 1909 IA lake house Des Moines $4.99 Time Remaining: 23h 47m Buy It Now for only: $4.99 |
 1909 POSTCARD RIVER DES PERES FOREST PARK ST LOUIS MISSOURI MO $5.99 Time Remaining: 23h 50m Buy It Now for only: $5.99 |
 DES MOINES IA 1907 UDB VIEW OF MULITIPLE CHURCH TOWERS Iowa $6.15 Time Remaining: 1d 17m Buy It Now for only: $6.15 |
 2 OLD PC DES MOINES EQUITABLE BLDGS DES MOINES IOWA $5.99 Time Remaining: 1d 32m Buy It Now for only: $5.99 |
 Postcard Salisbury House Common Room Des MoinesIowa IA $3.95 Time Remaining: 1d 36m Buy It Now for only: $3.95 |
 Des Moines IA Hospital Postcard $3.69 Time Remaining: 1d 40m Buy It Now for only: $3.69 |
 IA DES MOINES SEVENTH STREET DRUG STORE 1916 R19429 $7.75 Time Remaining: 1d 52m Buy It Now for only: $7.75 |
 IOWA postcards SIOUX CITY SPENCER IOWA CITY DES MOINES MARSHALLTOWN CEDAR FALLS $1.99 (1 Bid) Time Remaining: 1d 1h 3m |
 Des Moines IA State Fair Grounds Stock Pavilion c1910 Postcard $8.29 Time Remaining: 1d 1h 15m Buy It Now for only: $8.29 |
 147 ia des moines iowa scene in greenwood park 571 exira OLD NICE 1910 postcard $2.79 Time Remaining: 1d 1h 52m |
 DES MOINES IA Library Coliseum Trolley Car Antique PC Postcard $14.50 Time Remaining: 1d 1h 55m Buy It Now for only: $14.50 |
 Des Moines River Ledges State Park Boone IA PC $4.07 Time Remaining: 1d 2h 40m Buy It Now for only: $4.07 |
 1940s LINEN LARGE LETTER POSTCARD GREETINGS FROM DES MOINES IA W SITES UNUSED $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 1d 2h 42m |
 DES MOINES IOWA IA Art Center Edmundson Vtg Postcard $6.75 Time Remaining: 1d 2h 43m Buy It Now for only: $6.75 |
 HOTEL FORT DES MOINES BANKERS LIFE DES MOINES IOWA $5.99 Time Remaining: 1d 2h 48m Buy It Now for only: $5.99 |
 EMBOSSED UDB POSTCARD STATE CAPITOL DES MOINES IOWA $5.99 Time Remaining: 1d 2h 51m Buy It Now for only: $5.99 |
 1974 POSTCARD HEATHER MANOR DES MOINES IOWA $5.99 Time Remaining: 1d 2h 52m Buy It Now for only: $5.99 |
 3 OHare Inn Des Plaines Illinois Postcard Lot $9.95 Time Remaining: 1d 3h 28m Buy It Now for only: $9.95 |
 Des Moines IA State Capitol c1910 Postcard $2.99 Time Remaining: 1d 3h 29m Buy It Now for only: $2.99 |
 Des Moines IA State Capitol c1910 Postcard $2.99 Time Remaining: 1d 3h 55m Buy It Now for only: $2.99 |
 Des Moines IA High School c1910 Postcard $2.99 Time Remaining: 1d 4h Buy It Now for only: $2.99 |
 IA DES MOINES CAMP SUNNYSIDE WHEELCHAIRS R34223 $9.99 Time Remaining: 1d 4h 19m Buy It Now for only: $9.99 |
 Des Moines IA High School Postcard $2.99 Time Remaining: 1d 5h 2m Buy It Now for only: $2.99 |
 Gold Embossed Never Mailed Postcard State Capitol Des Moines IA $2.99 Time Remaining: 1d 5h 39m |
 Green Wood Park Des Moines Iowa IA Postcard 6431 $2.00 Time Remaining: 1d 6h 7m Buy It Now for only: $2.00 |
 MERCY HOSPITAL DES MOINES IA $20.99 Time Remaining: 1d 6h 24m Buy It Now for only: $20.99 |
 E5121 IA Des Moines Lutheran Hospital Postcard $7.99 Time Remaining: 1d 6h 31m Buy It Now for only: $7.99 |
 Des Moines Iowa Locust Street United Federal Savings Loan Hotel Savery $5.99 Time Remaining: 1d 6h 56m Buy It Now for only: $5.99 |
 MUSIC CONSERVATORY DRAKE UNIVERSITY DES MOINES IA $13.98 Time Remaining: 1d 7h 6m Buy It Now for only: $13.98 |
 SIXTH AVE MELAN ARCH BRIDGE DES MOINES IA 1909 $17.48 Time Remaining: 1d 7h 6m Buy It Now for only: $17.48 |
 Vintage Postcard of Mercy Hospital Des Moines IA Postmark is 1913 $1.99 Time Remaining: 1d 7h 16m |
 Stephens Jones Des Moines Sioux City IA GM Diesel MB $3.97 Time Remaining: 1d 7h 26m Buy It Now for only: $3.97 |
 1907 Postcard Drake University Des Moines Iowa IA $9.99 Time Remaining: 1d 7h 27m Buy It Now for only: $9.99 |
 Meredith Publications Des Moines Iowa Postcard 1928 $8.50 Time Remaining: 1d 8h 39m Buy It Now for only: $8.50 |
 Linen Postcard Broadlawn General Hospital Des Moines IA $5.99 Time Remaining: 1d 8h 46m Buy It Now for only: $5.99 |
 COLISEUM BUILDING DES MOINES IA 1910 $13.99 Time Remaining: 1d 8h 55m Buy It Now for only: $13.99 |
 HOME FOR THE AGED DES MOINES IA 1908 $13.99 Time Remaining: 1d 8h 56m Buy It Now for only: $13.99 |